|
|
| 31. | Peking did not enjoy this luxury; it was far more immediately threatened. |
| 北京可就享受不到这种有利条件；它受到的威胁更加迫近。 |
|
|
| | |
| 32. | The danger about oil has been creeping up, like a tiger in the grass. |
| 石油问题的危险，象一只藏身草丛的老虎，一直在悄悄迫近。 |
|
|
| | |
| 33. | contents exposed |
| 内容外露内容外露 |
|
|
| | |
| 34. | 魔兽争霸III：冰封王座兽人战役续章——第二章和第三章发布，提姆·坎贝尔详细介绍了它们的内容以及与魔兽世界的联系。 |
| Now that acts II &III have been released, Tim Campbell spills the beans on them and their World of Warcraft connection. |
|
|
| | |
| 35. | Why is it that nature understands the impending disaster and humans do not? |
| 为什么自然界能知道迫近中的灾难，而人类却不能？ |
|
|
| | |
| 36. | scope of operation |
| 经营内容;经营内容 |
|
|
| | |
| 37. | contents leaking out |
| 内容漏出 内容漏出 |
|
|
| | |
| 38. | This is a sign that the victory of the Chinese revolution and the realization of peace in China are at hand. |
| 这是中国革命的成功和中国和平的实现已经迫近的标志。 |
|
|
| | |
| 39. | The chilly reality of the approaching enemy was suddenly thrust on them. |
| 敌人在迫近，这一令人寒心的现实突然降临到他们头上了。 |
|
|
| | |
| 40. | At the first flash of lightning, people scurried for shelter from the impending storm. |
| 第一次闪电，人们就赶快跑到蔽护处以防迫近的暴风雨。 |
|
|
| | |