帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句174条
91. Unless we correct these shortcomings, we shall not, in my opinion, be able to take another step forward in our work and in our great cause of integrating the universal truth of Marxism-Leninism with the concrete practice of the Chinese revolution.
据我看来,如果不纠正这类缺点,就无法使我们的工作更进一步,就无法使我们在将马克思列宁主义的普遍真理和中国革命的具体实践互相结合的伟大事业中更进一步。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
92. Measurement management is an important part of hospital management. This paper introduces the concrete way of hospital measurement management and how to use units measurement to guarantee medical quality.
医院计量管理工作是医院基础管理工作的重要组成部分,本文就如何做好医院计量管理工作,保证医疗质量阐述了一些具体做法。
-- 来源 -- dict.cnki.net 好评(10) 差评(0)  
 
93. However, while many comrades remember our Party's specific lines for work and specific policies, they often forget its general line and general policy.
但是,许多同志往往记住了我党的具体的各别的工作路线和政策,忘记了我党的总路线和总政策。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
94. Mr Anderson asked his secretary what was on the bill of fare for that day.
安德森先生问他的秘书当天有何具体的事务(工作)按排。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
95. The meeting arranged the economic work for 2002 in eight aspects. First, increasing the income of urban and rural residents in order to foster domestic consumption demand;
会议还从八个方面具体部署了2002年的经济工作:一、增加城乡居民收入,培育国内消费需求;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
96. This entails doing an enormous amount of hard work, not in a crude and oversimplified way, but concretely and painstakingly in the light of the peasants' own experience.
这一工作是艰巨的,必须根据农民的生活经验,很具体地很细致地去做,不能采用粗暴的态度和简单的方法。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
97. The meeting deployed the economic work for 2001 in the following 10 aspects: Strengthening the position of agriculture as the foundation of the national economy and striving to increase the income of farmers;
会议从十个方面具体部署了2001年的经济工作:一、加强农业基础地位,努力增加农民收入;
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
98. We cannot mobilize the energies of scientific and educational workers simply by empty talk. We must create proper conditions for them and help them solve their concrete problems.
要调动科学和教育工作者的积极性,光空讲不行,还要给他们创造条件,切切实实地帮助他们解决一些具体问题。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
99. The task can be helped by definite efforts to raise the values of agricultural products and with this the power to purchase the output of our cities.
为了促成此项工作,要采取具体措施提高农产品价值,从而提高对我们城市产品的购买力。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
100. In the effort to attract foreign investment, firstly, we should ensure the implementation of favorable policies to overseas investors set by last year's national foreign investment work conference, and expedite the formation and promulgation of concrete measures.
在吸引外商在华投资方面,首先要贯彻去年全国外资工作会议所确定的引进外商投资优惠政策的落实,加快制定和出台有关具体办法。
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8][9]  10  

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟