帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句174条
41. As for the specific measures we are going to adopt to achieve this growth rate, I have already outlined them in my government work report.
那么具体的措施呢?已经在我的政府工作报告中作了简述,我就不再重复了。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
42. In more specific terms, contacts between the HKSARG and the MFA Office relate in the main to the following areas:
具体来说,特区政府与特派员公署的联系主要涉及以下工作
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
43. 3. The Technical Committee shall attempt to conclude its work on specific matters, especially those referred to it by Members, the Committee or a panel, in a reasonably short period of time.
3. 技术委员会应努力尝试在合理的较短时间内完成有关具体问题的工作,特别是各成员、委员会或专家组向其提交的工作
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
44. In China, such rearing and emplacement of orphans or children abandoned for physical disability are under the charge of civil administration departments.
在中国,由民政部门具体负责孤儿和被遗弃的病残儿童的监护养育和安置工作
-- 来源 -- others - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
45. 211. Members of the Working Party took note of the specific arrangements that would apply for fertilizers and crude and processed oil.
211.工作组成员注意到将适用于化肥及原油和成品油的具体安排。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
46. As for how to implement the joint statements signed between the two sides, the Chinese side will do its utmost and I personally am ready to do my part in this regard.
如何落实这一联合声明,中国将尽自己的努力,我也很愿意来做具体落实的工作
-- 来源 -- news - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
47. 3. The Technical Committee shall attempt to conclude its work on specific matters, especially those referred to it by Members or the Committee, in a reasonably short period of time.
3. 技术委员会应努力尝试在合理的较短时间内完成关于具体事项的工作,特别是各成员或委员会向其提交的事项。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
48. For those who have a work unit, the factory or enterprise contacts the trade union, the youth league or workshop to set up an assistance group to help them.
工作单位的,由厂矿企业组织工会、青年团或车间,成立帮教小组具体落实;
-- 来源 -- 汉英非文学 - 白皮书 - gaizaozuifan 好评(10) 差评(0)  
 
49. 312. In response to questions from members of the Working Party regarding certain terms in China's Schedule of Specific Commitments, the representative of China confirmed the following:
312.对于工作组成员提出的关于中国具体承诺减让表中某些术语的问题,中方代表确认如下:
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
50. They focus on a goal, take calculated risks and then work harder than most people.
他们把注意力集中在一项具体目标上,敢冒预计到但又无法回避的风险,而且往往比大多数人都更加努力工作
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4]  5  [6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟