|
|
| 41. | Jenny put down her newspaper and looked at him with new interest. |
| 詹妮放下报纸，重又兴致勃勃地望着他。 |
|
|
| | |
| 42. | They watched the opera in high spirit until the curtain fell. |
| 他们兴致勃勃地观看了这部歌剧,直至落幕。 |
|
|
| | |
| 43. | Basil sounded brisk and ruthless. |
| 巴兹尔的声音既兴致勃勃，又武断专横。 |
|
|
| | |
| 44. | He came home from work last night all bright-eyed and bushy-tailed-he'd just been given a pay increase. |
| 昨晚他下班回家兴致勃勃，非常高兴—他刚刚得到加薪。 |
|
|
| | |
| 45. | ...and his hearers started forward in a thrill of awakened interest |
| …听了他的话，人们顿时兴致勃勃地向他探出身子。 |
|
|
| | |
| 46. | Rhoda was briskly giving the porter orders about the luggage. |
| 罗达在兴致勃勃地吩咐脚夫搬运行李。 |
|
|
| | |
| 47. | Taking advantage of this favouring wind, we sailed merrily up the river for three or four hours. |
| 我们兴致勃勃地乘风航行了三、四个小时。 |
|
|
| | |
| 48. | Nevertheless he revels in a catalogue of marvels. |
| 可他还是兴致勃勃地罗列了一堆怪诞不经的事物。 |
|
|
| | |
| 49. | Clym, the afflicted man, was cheerful. |
| 克林本是受苦的人，而却永远兴致勃勃。 |
|
|
| | |
| 50. | Parties switch him on, but they seem to switch her off. |
| 社交聚会使他兴致勃勃，但似乎使她兴味索然。 |
|
|
| | |