|
|
| 1. | He was independent of family ties since his marriage had terminated several years earlier. |
| 由于他的婚姻在几年前就终止了，因此在家庭关系上，他也就独立了。 |
|
|
| | |
| 2. | The two countries terminated diplomatic relations. |
| 该两国终止外交关系。 |
|
|
| | |
| 3. | They decided to break up the partnership. |
| 他们决定终止合作关系. |
|
|
| | |
| 4. | This remedy leads to the termination (avoidance) of the contracts of parties, so all countries provide very strict limitative requirements for it but they are quite different in specific provisions. |
| 由于此种救济将导致双方合同关系终止的后果，各国对其均规定了严格的限制条件，但在具体规定上存在着较大差异。 |
|
|
| | |
| 5. | termination of agency business |
| 代理关系终止 |
|
|
| | |
| 6. | Disciplinary action will be in accordance with Company policy and may include termination of employment. |
| 处罚的行动将依据公司政策和可能包括开除并终止雇用关系. |
|
|
| | |
| 7. | the dissolution of a marriage, a business partnership, the Roman Empire |
| 婚姻关系的解除、 商业合伙关系的终止、 罗马帝国的解体 |
|
|
| | |
| 8. | The discontinuance of a relationship, as a marriage or a friendship. |
| 破裂指婚姻或友谊等关系的终止 |
|
|
| | |
| 9. | a contract means an agreement whereby the subjects with equal status, that is natural persons, legal persons and other organizations, establish, alter or terminate civil right-creating an obligatory relationship between them. |
| 合同是指处于平等地位的自然人、法人、其它组织之间建立、变更、终止民事权利和义务关系的协议。 |
|
|
| | |
| 10. | After thirty years of marriage, they suddenly decided to call it quits. |
| 在经历了三十年的婚姻后,他们突然决定终止婚姻关系。 |
|
|
| | |