|
|
| 21. | The thought may have been apropos, but I suppressed its expression out of consideration of their feelings.irrelevant |
| 这个想法可能是中肯的，但是我考虑到他们的感受而压制住没有把它给表达出来 |
|
|
| | |
| 22. | apropos, can you lend me some money for the weekend? |
| 顺便问一下，这个周末你可以借给我点钱吗？ |
|
|
| | |
| 23. | They go off to a place to dream, dreaming because of and apropos of the music yet never quite listening |
| 他们到另一个所在去梦想，他们由于有了音乐而梦想，关于音乐的梦想，但却从来不真正在听音乐。 |
|
|
| | |
| 24. | The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images.Something apropos is both |
| 成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。形容既是贴切又适宜的事务： |
|
|
| | |
| 25. | " This is a strange remark, " said she, " and apropos de bottes." |
| “这是种怪论，”她说，“而且前后所说毫无关联。” |
|
|
| | |
| 26. | Apropos, she entered the Matrix to save your life at the cost of her own. |
| 她冒着生命危险进入母体,想要挽救你的生命 |
|
|
| | |
| 27. | There is an old charter which puts the matter naively: apropos of fidelity: ~Civibus fidelitas in reges |
| 有一份关于效忠国王的古老文献竟直言不讳地写道：“市民对国王的效忠，虽然有时被叛乱所打断，还是产生了市民的特权。” |
|
|
| | |
| 28. | The Architect - Apropos, she entered the matrix to save your life at the cost of her own. |
| 建筑师－她进来矩阵救你，[而]她的代价是(牺牲)自己的生命。 |
|
|
| | |
| 29. | any of the preceding claims or by any process which is the obvious chemical equivalent thereof（在其中,关于 |
| 所有有上述声明的工艺过程制造的，或者与上述工艺明显等同而制造得到的二烷基苯基丙二酸酯或二烷基苯基乙基丙二酸。 |
|
|
| | |
| 30. | in reference to; in regard to |
| 关于 |
|
|
| | |