|
|
| 81. | I never have green fingers. |
| 我向来不擅长种花莳草。 |
|
|
| | |
| 82. | "If a man's got ability, I'll always give him a fair chance. |
| “有本事的人，我总给他一个公道。 |
|
|
| | |
| 83. | His soul has been seared by injustice. |
| 不公道使他的灵魂变得槁木死灰。 |
|
|
| | |
| 84. | Judged in that light, it is indeed unfair. You see, those who have proved themselves correct or have made only small mistakes have to make room for those who have made big ones. It is obviously unfair, there is no fairness whatsoever in it. |
| 从这一点看，那是很不公道的:你看，正确的或者犯小错误的人要把位置让给那个犯大错误的人，这是很明显的不公道，这里头没有什么公道。 |
|
|
| | |
| 85. | The man is an honest tradesman. He never gives short measure nor overcharges his customers. |
| 这人买卖公道, 从不亏秤, 也不多要钱。 |
|
|
| | |
| 86. | I'm sure you can do better than that. |
| 我相信你可以卖得更公道点的。 |
|
|
| | |
| 87. | ...you'll want to see justice done for our murdered child! |
| 你就会希望 法律还我女儿一个公道 |
|
|
| | |
| 88. | Hw wants justice for his son, if it costs him his hast penny. |
| 即使倾家荡产，他也要为儿子讨个公道。 |
|
|
| | |
| 89. | Mr. Winkle was always remarkable for extreme humanity. |
| 文克尔先生向来以大慈大悲出名。 |
|
|
| | |
| 90. | I am sure you can do better than that. |
| 我相信你可以卖得更公道点的。 |
|
|
| | |