|
|
| 71. | In 1885, foreign aggressors put up a signboard at the entrance of a park in the French concession; in a blatant insult to the Chinese people, it read, "Chinese and dogs not admitted." |
| 1885年，外国侵略者甚至在上海法租界公园门口公然竖起“华人与狗不得入内”的牌子，肆无忌惮地侮辱中国人的人格。 |
|
|
| | |
| 72. | This is a flagrant violation of human rights. |
| 这是对人权的公然侵犯。 |
|
|
| | |
| 73. | the ultimate insult. |
| 最大的侮辱 |
|
|
| | |
| 74. | Well, of all the insults! |
| 吓，真是侮辱！ |
|
|
| | |
| 75. | a downright insult |
| 十足的侮辱 |
|
|
| | |
| 76. | act in open/flagrant violation of a treaty |
| 公然地[明目张胆地]违反条约. |
|
|
| | |
| 77. | I'm not banned from fighting in public, |
| “王子并没有禁止我公然打斗，” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - A Square in Verona(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 78. | intolerable insolence |
| 无法忍受的侮辱 |
|
|
| | |
| 79. | put an affront upon somebody |
| 当众侮辱某人 |
|
|
| | |
| 80. | It is foolish to do this in public. |
| 公然这么做是很愚蠢的。” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-罗密欧与茱丽叶 - A Square in Verona(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |