|
|
| 31. | 10月19日，权威人士透露，保险资金境外投资办法有望于下月公布,保险QDII投资将有章可循。 |
| On9 Oct, an authority revealed that the measures concerning overseas investment of insurance funds was likely to be announced in next month, and insurance QDII will invest under that Measures. |
|
|
| | |
| 32. | When the election results were made known, the Secretary of the Democratic Party acknowledged that they had been defeated. |
| 大选结果公布后, 民主党的书记承认他们已被击败。 |
|
|
| | |
| 33. | make public; announce |
| 公布 |
|
|
| | |
| 34. | When the election results were made known, the Prime Minister acknowledged defeat [that she was defeated]. |
| 大选结果公布后，首相承认了失败[承认她已被击败]。 |
|
|
| | |
| 35. | The annual announcement was made at Kiyomizu Temple in the Japanese ancient capital. |
| 这一年度评选结果在京都的清水寺被公布。 |
|
|
| | |
| 36. | "Standard Methods" as published today is the product of the untiring effort of hundreds of individuals. |
| 现今公布的“标准方法”是几百个独立的单位坚持不懈努力的结果。 |
|
|
| | |
| 37. | The act of proclaiming or the condition of being proclaimed. |
| 公布，宣布公布的行为或被公布的状况 |
|
|
| | |
| 38. | Like the outcome of an exam,death can make us aware of everything.That is,it is too late to tumble. |
| 死亡可以教会一切，如同考试公布结果。虽然恍然大悟，但为时已晚。 |
|
|
| | |
| 39. | They look so worried because they are waiting for the other shoe to drop. |
| 他们看起来很著急因为他们正在等著公布结果。 |
|
|
| | |
| 40. | Like the outcome after an exam, death makes us aware of anything, but it's too late a awareness. |
| 死亡教会人一切，如同考试之后公布的结果？？虽然恍然大悟，但为时已晚！ |
|
|
| | |