帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句51条
1. In recent times,though still exerting a tremendous influence on Fiat,and its subsidiaries which included Ferrari,Agnelli was appointed honorary chairman.
尽管近年来阿涅利对菲亚特集团及其包括法拉利公司在内的各产业公司仍有非常大的影响,但他只被委任为名誉董事长。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
2. A JET-POWERED ship capable of crossing the Atlantic in three days, halving current journey times, is to be built in the new year by a consortium including Rolls-Royce.
包括劳斯莱斯公司在内的一个财团明年将开始生产一种喷气船,此船能在3天之内横渡大西洋,是现在通常旅行时间的一半。
-- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_penqichuanhengdu 好评(10) 差评(0)  
 
3. But the state will have an important role, making sure that no one, including insurance companies, can look at our genetic data without our permission or use it to discriminate against us.
但是(事实上)国家将起到很重要的作用,那就是保证包括保险公司在内的任何人,没有我们的允许不能看到我们的遗传数据或利用它来歧视我们。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
4. Since the basic design of the Taiwan High-Speed Rail was drawn up by European consortiums, Japanese shinkansen-technology could not be adapted as it is.
@ 台湾高速铁路的拥有者由30个具有影响力的顾问团组成,尚未包括高速铁路公司在内,在台铁的建筑物中会出现非专业性的铁道及管理问题。
-- 来源 -- www.dr-cabling.idv.tw 好评(10) 差评(0)  
 
5. In general, a large company enjoys many advantages, including economies of scale.
一般来说,大公司占尽了包括规模效益在内的种种优势。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
6. Then there was the dotcom truouble. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high tech companies, including Microsoft.
接着便是网络公司陷入困境,去年网络泡沫破裂,致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
7. Even though the owner is a consortium of30 influential corporations in Taiwan, it does not include a railway company, which makes it unprofessional in the building of railways and their management.
@ 台湾高速铁路的拥有者由30个具有影响力的顾问团组成,尚未包括高速铁路公司在内,在台铁的建筑物中会出现非专业性的铁道及管理问题。
-- 来源 -- www.dr-cabling.idv.tw 好评(10) 差评(0)  
 
8. Several companies, including Nokia and Qualcomm,
包括诺基亚和高通在内的一些公司
-- 来源 -- 现代英语佳作赏析 未来篇 - It's an Internet World (免费使用) 好评(10) 差评(0)  
 
9. Kaenzig made the remark at the first International Bio Expo Japan, a medical industry trade show that exhibits products and services of 250 related companies from Japan and other countries, including DuPont and Roche Diagnostics.
凯恩吉格是在第一届日本国际生物展中发表谈话,这是一项医疗产业的交易展,展示了二百五十家日本和他国相关企业的产品和服务,包括杜邦公司和罗氏医学仪器公司在内
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 
10. Last year the bubble burst, dragging down the shares of all high tech companies, including Microsoft.
去年网络泡沫破裂,致使包括微软在内的所有高技术公司的股价直线下降。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


  1  [2][3][4][5][6]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟