|
41. | His perks include a car provided by the firm. |
| 他的额外津贴包括公司提供的一辆汽车. |
|
|
| |
42. | 2) 在过去的13年里,我国在政治改革、济改革、化改革等方面取得了举世瞩目的成就,赢得了包括美国在内的世界各国的尊重。 |
| In the past13 years, our country has accomplished remarkable achievements in political reform, economic reform and cultural reform and won all the countries' respect, including the United States of America. |
|
|
| |
43. | Note1: an enterprise group may consist of a parent company, its subsidiaries, associates and branches. |
| *企业集团可包括母公司、其附属公司、联营公司及分行。 |
|
|
| |
44. | Sun went first, announcing a long list of companies that had agreed to endorse Java, including IBM, Apple, DEC, Adobe, Silicon Graphics, Hewlett Packard, Oracle and Toshiba. |
| Sun公司首先举行,宣布了一长串同意接受Java的公司名单,其中包括 IBM公司,苹果公司,数字设备公司,Adobe公司,硅图形公司,惠普公司,Oracle公司和东芝公司等。 |
|
|
| |
45. | (1) 包括交通银行、信实业银行、国光大银行、夏银行、国民生银行、东发展银行、圳发展银行、商银行、业银行、海浦东发展银行及囱丰银行。 |
| Includes Bank of Communications, Citic Industrial Bank, China Everbright Bank, Hua Xia Bank, Minsheng Bank, Guangdong Development Bank, Shenzhen Development Bank, China Merchants Bank, Industrial Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Evergrowing Bank. |
|
|
| |
46. | 2006年1月10日我们公司是一间电脑机箱生产厂家,能为你提供高质的电脑机箱,请联系我们以了解详情! |
| We are the manufactory of computer box, we do produce the high quality product, please contact us for the more details. |
|
|
| |
47. | We will assume that Solarwind Co. and all companies in our end-of chapter exercises and problems follow this procedure. |
| 我们假设在本章中太阳风公司及包括练习题中的公司采用该方法。 |
|
|
| |
48. | Its main customers cover many famous semi-conductor assembly &test industrial componaies. |
| 其主要顾客包括世界著名的半导体组装工厂公司。 |
|
|
| |
49. | My job duty involved the preparation of financial statements for the company. |
| 我的工作包括为公司准备一些财务证明文件。 |
|
|
| |
50. | UNICEF has sent two trucks of supplies yesterday to the South, including sanitation…儿基会向南部运送了两卡车救援物资,包括卫生用品和儿童用品 |
| 第一批救援物资还包括一万人一个月的口粮,两万人几周的药品和提供洁净水的卫生设备。联合国希望近日内通过已经开辟的通道把更多救援物资送到黎巴嫩南部。 |
|
|
| |