帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句30条
11. Now, the most goes for rum and a good fling, and to sea again in their shirts.
他们大多数人会把这些钱吃光、喝光,然后再两空空地回到海上。
-- 来源 -- 英汉文学 - 金银岛 - jinyindao11 好评(10) 差评(0)  
 
12. Each morning he rowed his skiff out into the Gulf Stream where the big fish were. Each evening he came in empty-handed.
每天早晨他划着小船到有大鱼出没的墨西哥湾流去,每天晚上他总是两空空地回来。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
13. Their sweat irrigated the landlord's fields yet they ended up with empty hands.
他们的汗水浇灌了地主的土地,而他们自己却落得个两空空
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
14. From that time on Santiago worked alone. Each morning he rowed his skiff out into the Gulf Stream where the Big fish were. Each evening he came in empty-handed.
从那个时候起,桑提亚哥只是一个人干活。每天早晨他划着小船到有大鱼出没的墨西哥湾流去,每天晚上他总是两空空地回来。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(0)  
 
15. "Oh, er-no. I hadn't forgotten it for a moment. But, my dear Chiu, you know I've lost every penny I had on the Exchange, and I'm nearly six thousand dollars in debt as well.
“哦,哦,——这个——时时刻刻在我心上呢,可是,老九,你知道我做公债亏得一塌糊涂,差不多两空空了,还短五六千。
-- 来源 -- 子夜部分 - ziye-08 好评(10) 差评(0)  
 
16. We searched hard but came up empty-handed.
我们努力搜索,却两空空而归。
-- 来源 -- liju.zealidea.com 好评(10) 差评(0)  
 
17. After six weeks, they came back empty-handed.
六个星期过后,他们两空空打道回府。
-- 来源 -- eng.vvvedu.com 好评(10) 差评(0)  
 
18. For a young man cut off without a shilling in early youth, I've done very well. And I'm sure I'll clean up a million on the blockade."
作为一个从小就两空空被剥夺了继承权的年轻人,我干得很不错的,我有把握在封锁线捞到一百万。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao09 好评(10) 差评(0)  
 
19. Four times he had his hands on that rich treasure and four times it wasted to nothingness in his fingers as sleep forsook him and wakefulness brought back the hard reality of his misfortune.
他梦中抓住了宝箱有四次,可是当睡梦消失,他醒后面对的还是那不幸的严酷现实: 宝箱化为乌有,他仍是两空空
-- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji27 好评(10) 差评(0)  
 
20. The poor priest went to his poor mountaineers with empty hands, and he returns from them with his hands full.
我这穷教士,两空空,跑到山里那些穷百姓家里去过了,现在又满载而归。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(2)  
 


上一页[1]  2  [3]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟