|
|
| 81. | It was a copy-book operation by the police; all the criminals were arrested and all the stolen property quickly recovered. |
| 警方这一行动十分漂亮, 将罪犯一网打尽, 迅速起获所有赃物. |
|
|
| | |
| 82. | There is more treasure in books than in all the pirate's look on treasure island and at the bottom of the Spanish Main... and best of all, you can enjoy these riches every day in your life.--Walt Disney |
| 书中的宝藏，比海盗们在金银岛和加勒比海海底所得到的全部赃物还多……最妙的是，你可以终生天天享受那些财富。——迪斯尼 |
|
|
| | |
| 83. | select all |
| 全部选择 |
|
|
| | |
| 84. | all written in longhand |
| 全部手写. |
|
|
| | |
| 85. | The two of them fell to dividing between themselves the spoils. |
| 一场对圆明园的空前洗劫开始了，两个征服者平分赃物。 |
|
|
| | |
| 86. | ignore all |
| 全部忽略 |
|
|
| | |
| 87. | Give me the lot. |
| 全部给我。 |
|
|
| | |
| 88. | the whole [ kit and ] caboodle |
| 全部, 全体 |
|
|
| | |
| 89. | thorough decontamination |
| 全部洗消 |
|
|
| | |
| 90. | universal succession |
| 全部继承 |
|
|
| | |