|
|
| 31. | He does not pass the exam this time; a whole year of strenuous effort has all come to nothing. |
| 他这次考试没有通过, 一年的心血付之东流。 |
|
|
| | |
| 32. | because I was sure this was the way to your heart. |
| 因为我不想让你的心血付诸东流... |
|
|
| | |
| 33. | So, the huge deal my dad had worked on for a year fell through. |
| 于是爸爸一年的心血在瞬间化为泡影 |
|
|
| | |
| 34. | Or watch the things you gave your life to ,broken, |
| 或看到你付出心血的东西被毁坏， |
|
|
| | |
| 35. | I can't see you letting it all go by the board! |
| 荪甫，你们一番心血，总不能白丢； |
|
|
| | |
| 36. | He devoted his life to helping the disabled. |
| 他付出一生的心血去帮助那些残疾人。 |
|
|
| | |
| 37. | I put my blood into this, and it's coming apart. |
| 我倾注了所有心血 结果却功亏一篑 |
|
|
| | |
| 38. | Great care and love went into the building of this mansion. |
| 这栋豪宅费尽庞大心血照料和爱护 |
|
|
| | |
| 39. | What they will win for their pains might be unhappiness. |
| （他们花了许多心血，结果却可能得到不愉快。 |
|
|
| | |
| 40. | Because the heart blood is deficient, the patient felt the house shaking. |
| 因为心血虚损，这个病人觉得房子在摇动。 |
|
|
| | |