帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1370条
81. (4) issue permits to foreign airlines for services other than those to, from or through the mainland of China.
(四)对外国航空公司除往返、经停中国内的航班以外的其他航班签发许可证。
-- 来源 -- law - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
82. During the year, seven Ex-China Vietnamese Illegal Immigrants (ECVIIs)were returned to the Mainland.
年内,共有7名从内来港的越南非法入境者被遣返内
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
83. The basis of the winning partnership between Hong Kong and the Mainland lies in the excellent match of the respective comparative advantages of the two economies.
香港与内所以能够建立具优势夥伴关系,是因为双方各有所长:内的市场庞大,资源丰富;
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
84. Hong Kong has been a major source of the mainland's overseas investment. China's WTO entry will create better conditions for Hong Kong to further expand its investment on the mainland.
香港一直是内外来投资的主要来源,中国入世将为香港进一步扩大内投资开创更好的环境。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
85. a local military action without declaration of war; against violators of international peace and order.
没有宣战的内军事行动;反对世界和平和秩序的违反者。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
86. In 1997, a dedicated Hong Kong-Mainland Operational Liaison Section was set up to co-ordinate increasing co-operative efforts with the Mainland authorities to combat cross-boundary corruption.
一九九七年,该处成立香港内行动联络组,致力统筹与内官方合作遏止跨境贪污。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
87. The Mainland has also expressed strong interest in the development of the GEM as a listing venue for the high-growth companies in the Mainland.
亦对发展创业板市场作为内高增长公司的上市场所表示强烈兴趣。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
88. According to Minister Shi, in the effort to improve its investment environment, the mainland will continue to lower tariffs, and gradually abolish non-tariff measures, with an eye to provide more conveniences for Hong Kong investment on the mainland.
石广生说,在改善投资环境方面,内将继续降低关税,逐步取消非关税措施,使港商在内投资更加便利。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
89. 90 per cent of Hong Kong's re-export trade was related to the Mainland, making it the largest market for as well as the largest source of Hong Kong's re-exports.
在香港转口贸易所占比率高达九成,是香港转口贸易的最大市场和最大来源
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
90. Now, with the success of her reforms, China is becoming more open and her market mechanisms are maturing. The international business community has acquired a deeper understanding of China.
随着内改革开放取得成功,现在内的开放程度越来越高,市场机制日趋完善,国际商界对中国的认识也日益加深。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6][7][8]  9  [10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟