帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1370条
61. Hong Kong's banks have maintained a strong presence in the Mainland.
香港的银行在内建立了稳固的基
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
62. Increasing Economic Links between the Hong Kong SAR and the Mainland.
香港特别行政区与内经济的紧密联系。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(11) 差评(0)  
 
63. Hong Kong and mainland China, today, serve as a anchor for stability in Asia.
今天,香港和中国内是稳定亚洲的支柱。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
64. So far, most of the Mainland's fund-raising activities in Hong Kong have taken the form of syndicated loans.
一直以来,内在本港筹集的资金,多以银团贷款形式筹措。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
65. During the year, talks were given to 3000 Mainland officials visiting Hong Kong.
年内,该处曾为3000名到访的内官员举办多个讲座。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
66. In addition, as part of their restructuring for overseas listing, some Mainland state-owned enterprises have reincorporated in Hong Kong and listed on the SEHK.
此外,为了在海外上市,部分内国有企业进行重组,在香港重新注册成立,并在联交所上市。
-- 来源 -- economy - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
67. Our strategic location, heritage and cultural background, together with our extensive experience in working with the Mainland place us in a position unmatched by anyone.
我们享有和内各省市合作的利、人脉,以及任何区都比不上的丰富经验。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
68. Second, we must strengthen our co-operation with the Mainland in all areas.
第二,是要全面加强与内的合作。
-- 来源 -- politics - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
69. Hong Kong's capital market, with a strong financing capacity, has made numerous significant achievements over the past five years.
香港资本市场的融资能力向来为内企业关注,近5年来更是硕果累累。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(3)  
 
70. Guangdong Relaxes Requirements on Examination and Approval of Applications for Mainland Entry/Exit Licenses for Private Cars from Hong Kong and Macau
广东放宽港澳私人小汽车入出内行驶牌证审批条件
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1][2][3][4][5][6]  7  [8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟