|
31. | A dull face invited a dull fate. |
| 既有一张毫无光彩的脸,就只配过毫无光彩的生活。 |
|
|
| |
32. | Gerty sparkled too, or at least shone with a tempered radiance. |
| 葛泰本人也焕发着光彩,一种温和的,适度的光彩。 |
|
|
| |
33. | play of colours |
| 幻色|光彩幻想 |
|
|
| |
34. | a symbol that is the result of printing. |
| 打上印记后留下的标记。 |
|
|
| |
35. | Poverty had left its mark. |
| 贫穷已留下深深的印记。 |
|
|
| |
36. | There's more knows Tom Fool than Tom Fool knows |
| 臭名气并不光彩 |
|
|
| |
37. | fall into the shade |
| 被夺去光彩|黯然失色 |
|
|
| |
38. | mark or stamp with or as if with pressure. |
| 用压力做出印记或标记。 |
|
|
| |
39. | Glory, radiance, distinction, or splendor, as of achievement, reputation, or beauty. |
| 光荣,光彩例如成就、声望或美貌的光荣、光彩、荣耀或显赫 |
|
|
| |
40. | an impression produced by pressure or printing. |
| 按压或者印刷产生的印记。 |
|
|
| |