|
|
| 41. | For all the passion of their utopian defenders, the poor know better than to count on help from their own governments or even on foreign donors for water. |
| 比起穷人充满激情的捍卫者们来，穷人们其实更明白在用水问题上不能依赖本国政府甚或外国捐助人。 |
|
|
| | |
| 42. | Later, in a highly impassioned essay Lu Xun paid tribute to this country woman of peasant origin and described his own deep affection for her. |
| 后来，鲁迅把这一位贫农妇女和自己对她的深厚感情，写在一篇充满激情的散文里。 |
|
|
| | |
| 43. | The perfume of this passionate plant may turn a maiden's head, hence wild honeysuckle is a symbol of inconstancy in love. |
| 充满激情的忍冬所散发的香气令少女却步回首，因此野生忍冬象征着爱情的反复无常。 |
|
|
| | |
| 44. | Guangdong Heping International Travel Agency Co., Ltd holds a purchase, selling, planning and allocating, and with complete languages guide team with full enthusiasm and energy, high quality, and strong professional qualification. |
| 广东和平国际旅行社有限公司拥有一支充满激情与活力、素质高、业务能力强的采购、销售、计调和语种齐全的导游队伍。 |
|
|
| | |
| 45. | GEMINI& ARIES: This is one of your best matches. You both have a high energy, a thirst[1] for adventure and spontaneity. Passionate, sudden and compelling this union can last. |
| 你们的结合充满激情和意外，引人注目。 |
|
|
| | |
| 46. | You can dance rather well in a horizontal position, but the end result can be crimes of passion, due to jealousy. This union is usually hot, heavy and short lived. |
| 这个组合充满激情，但是不能持久。 |
|
|
| | |
| 47. | Personality: Matron Byrtyn is famed throughout Menzoberranzan for her passionate affairs and ribald exploits. |
| 个性：拜尔汀主母以其充满激情的风流韵事和下流的行为而蜚声魔索布莱城。 |
|
|
| | |
| 48. | "By Han people in the Yuan dynasty, by the time rock picture art was in decline, so these are rather carelessly done and lack the spirited exaggeration of the early ones." |
| 元朝时汉人制作，此时岩画艺术已处于衰落期，因此，图案绘制比较粗糙，缺乏早期岩画中充满激情的艺术夸张; |
|
|
| | |
| 49. | Sex remains vital for them long after the first passionate years of a relationship have passed. |
| 在婚姻生活中充满激情的最初几年过去之后的相当长的一段时间内,性对于他们仍是极其重要的。 |
|
|
| | |
| 50. | Though born with a fiery, active temperament, even susceptible to the diversions of society, I was soon compelled to isolate myself, to live life alone. |
| 我虽然生就一副充满激情的活泼禀性，甚至对社会的变动也颇为敏感，但很快就被迫与世隔绝，去过离群索居的生活。 |
|
|
| | |