帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句134条
11. "In the fundamental and long term interests of the people, the relevant parties should respect Both history and reality and take into full account of various parties"
有关各方应从广大人民根本和长远利益出发,尊重历史和现实,并且充分考虑各方合理解决办法。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(13) 差评(0)  
 
12. Take into full account the development level of relevant industries in developing countries, and give them special treatment in terms of the extent and speed of opening-up.
必须充分考虑发展中国家相关产业发展水平,在开放程度和速度上给予特殊处理。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(12) 差评(1)  
 
13. Designed with full consideration of babies' living environment and their behavior characteristics at various stages of growth
在设计时,充分考虑到婴儿不同成长阶段行为特点及生活环境因素,
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 产品 好评(11) 差评(0)  
 
14. Several lower courts have held that the opportunity to comment is not "adequate" unless the agency has fully disclosed in advance the technical data which it is considering.
有几个下级法院认为,评论机会是不“充分”,除非机构事先充分透露了正在考虑技术数据。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
15. To give full consideration to the papers and arguments presented by counsel.
充分考虑律师呈交所有文件和做出所有辩论.
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 时事 好评(10) 差评(0)  
 
16. According to the forestry authorities, farmers universally welcome the policy of returning farmland to forests, as it takes full consideration of their vital interests.
据林业部门介绍,由于充分考虑到农民切身利益,退耕还林政策在各地普遍受到欢迎。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
17. Furthermore, because of the "ample margin of safety" requirement, the agency believed it had no leeway to consider feasibility.
再者,因为“充分安全限度问题”,机构相信,也没有余地考虑可行性。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(0)  
 
18. A decrease in the equity position of a share of stock because of the issuance of additional shares.
股票跌价由于新股票发行未充分考虑收入而出现公司股票跌价
-- 来源 -- 英汉 - 短句参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. "For this design, the completeness of unit function and coordination of whole line operation is considered with a stress on process data network management, to make the automation level of the line satisfy requirements of a modern line reaching the level of late nineties."
本次设计将充分考虑各部分单体设备功能完整性和机组整体运行协调性,强化过程数据网络管理概念,使整套机组自动化装机水平真正能够满足该现代化生产线总体要求,达到90年代中后期水平。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 工程 好评(10) 差评(1)  
 
20. Much litigation under NEPA relates to whether factors such as these have been given adequate consideration in environmental impact statements.
《国家环境政策法》中较多诉讼与是否充分考虑了环境影响因素有关。
-- 来源 -- 英汉非文学 - 环境法 - 环境法 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟