|
|
| 11. | At the same time, we allow a small private sector to develop, we absorb foreign capital and introduce advanced technology. |
| 同时，发展一点个体经济，吸收外国的资金和技术， |
|
|
| | |
| 12. | Incorporation distinguishes the finances of the business owners from those of the business they own. |
| 公司在财务上与个体经济存在差异。 |
|
|
| | |
| 13. | "The State guides, helps and supervises the individual economy by exercising administrative control." |
| “国家通过行政管理，指导、帮助和监督个体经济。” |
|
|
| | |
| 14. | The private and individual economy associations shall assist the administrative departments of labor security in the collection and payment of social insurance premiums. |
| 私营个体经济协会协助劳动保障行政部门做好社会保险费征缴工作。 |
|
|
| | |
| 15. | The state guides, assists and supervises the individual economy by administrative control. |
| 国家通过行政管理，指导、助和监督个体经济。 |
|
|
| | |
| 16. | At this stage China's agricultural economy is by and large individual in nature, and it needs step-by-step socialist transformation. |
| 中国农业现在大部分是个体经济，要有步骤地进行社会主义改造。 |
|
|
| | |
| 17. | On the contrary, those policies are intended, in the last analysis, to develop the productive forces more vigorously and to strengthen the public sector. |
| 相反地，吸收外资也好，允许个体经济的存在和发展也好，归根到底，是要更有力地发展生产力，加强公有制经济。 |
|
|
| | |
| 18. | VMM在发送 Sys_ VM_ Terminate消息之后发送此消息，允许中断，但 Simualte_ Int?? |
| 统虚拟机总是最后一个被终止的虚拟机。?? |
|
|
| | |
| 19. | in the registry key HKEY_ LOCAL_ MACHINE SYSTEM CurrentControlSet Services SNMP Parameters这个键值不可靠的许可权允许能访问注册表的恶意用户读取存储在 |
| 恶意用户也可以通过修改注册表键值来改变组名，这样将拒绝授权用户通过SNMP访问主机. |
|
|
| | |
| 20. | The social and economic system has been changed; individual economy has been transformed into collective economy, and capitalist private ownership is being transformed into socialist public ownership. |
| 社会经济制度变化了，个体经济变为集体经济，资本主义私有制正在变为社会主义公有制。 |
|
|
| | |