|
|
| 21. | like down or as soft as down. |
| 像绒毛或者像绒毛一样柔软。 |
|
|
| | |
| 22. | a grip like iron, like a vice, like a bulldog, etc |
| 像钢铁般、 像老虎钳般、 像斗牛犬般夹住或咬住不放 |
|
|
| | |
| 23. | Leopards and tigers and leaping lions! |
| 像狮子一样凶猛，像豹子一样矫健，像老虎一样威武！ |
|
|
| | |
| 24. | weaved photograph |
| 像景 |
|
|
| | |
| 25. | image intensifier and converter |
| 像增强管与变像管 |
|
|
| | |
| 26. | image dissector tube |
| 析像管;光电析像管 |
|
|
| | |
| 27. | more like shacks than farmhouses |
| 与其说像农舍不如说像板棚， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - So Much Water So Close to Home(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 28. | and stands of timber instead of orchards. |
| 与其说像果园，不如说像木头桩。 |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - So Much Water So Close to Home(2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | Looks like meat. Tastes like meat. |
| 看着像肉，吃着也像肉。 |
|
|
| | |
| 30. | like a drowned rat |
| 像落汤鸡 |
|
|
| | |