| 81. | Very often Rushton himself would come and stalk quietly about the house or stand silently behind them, watching them as they worked. |
| 拉什顿时常亲自出马，蹑手蹑脚地在屋内兜一圈，或是偷偷地在他们背后瞧他们干活。 |
|
|
| | |
| 82. | Joe peeped down at me over his leg, as if he were mentally casting me up. |
| 乔从大腿底下偷偷瞥了我一眼，仿佛心里在暗暗打量。 |
|
|
| | |
| 83. | Remembering my presence, he furtively dropped it under his chair. |
| 后来想起我在，他便偷偷地把书丢在椅子下。 |
|
|
| | |
| 84. | I'm telling you this on the side. |
| 我偷偷告诉你这件事。 |
|
|
| | |
| 85. | That night, as you may guess, she stole out and bathed herself in the crystal waterfall, combed her long hair. |
| 你可以猜想到，那天晚上，她偷偷走了出去，在晶莹发亮的瀑布边洗了澡，梳好长长的头发。 |
|
|
| | |
| 86. | He cast a furtive glance at her. |
| 他偷偷瞥了她一眼. |
|
|
| | |
| 87. | The man smuggled a revolver into the prison. |
| 那个男人把一支左轮枪偷偷带进监狱。 |
|
|
| | |
| 88. | After the preliminaries they have a casual affair. |
| 经过了如此这般的引子之后，他们得了个偶然的机会，偷偷作了一次幽会。 |
|
|
| | |
| 89. | The girl constantly put herself in Mr. Franklin's way-very slyly and quietly, but she did it. |
| 这姑娘经常在弗兰克林先生面前出现—虽然是偷偷的，悄悄的，但她总还是这样做了。 |
|
|
| | |
| 90. | He even ventured, when no eye was fixed upon him, to taste the beverages which he found had much of the flavour of excellent Hollands. |
| 他甚至还敢在没人盯着他的时候，偷偷地尝了一口酒，他觉得这酒很有点上等荷兰酒的味道。 |
|
|
| | |