| 61. | Did you get a glimpse of her pleasant countenance or come close enough to her ear to sing in it the song she loves to hear? |
| 你没有看见她那可爱的脸庞或偷偷靠近她把她平时最爱听的那支歌唱给她听吗？ |
|
|
| | |
| 62. | When the lingering dusk drew on, she stole out to effect some purchases necessary for her father's comfort. |
| 等到天色慢慢地黑了，她便偷偷地走出去买了几样东西来使她的父亲能享受享受。 |
|
|
| | |
| 63. | Betty's brother was in the close spying as she visited with her friends. |
| 当贝蒂同她朋友们闲谈时，她的弟弟偷偷地察看着。 |
|
|
| | |
| 64. | When no one was looking he took a surreptitious puff on his cigarette. |
| 当没有人看时,他偷偷地抽了一口烟。 |
|
|
| | |
| 65. | He is overjoyed at mixing in exclusive circles and tries to combine this with his clandestine romance with Roberta. |
| 他一面欣喜若狂地在时髦的社会交际圈子里鬼混，一面仍同洛蓓塔偷偷往来。 |
|
|
| | |
| 66. | What an event it was in the girl's lonely life to have gone in secret to a young man's room. |
| 幽居独处的姑娘，居然偷偷地跑进一个青年的屋子，真是何等的大事。 |
|
|
| | |
| 67. | The level evening sunbeams stole through the thick apple-tree boughs. |
| 黄昏的平静的太阳光偷偷地穿过苹果树浓密的枝叶射下来。 |
|
|
| | |
| 68. | Then into the heavy silence steals the sound of violins singing, soft as angels winging. |
| 于是提琴的歌唱，温柔得像天使的飞翔，偷偷地爬进死沉的寂静里。 |
|
|
| | |
| 69. | We could steal a grandchild or two and go on a real cruise with you. |
| 我们可以偷偷带走一两个孙子，跟你作一次真正的航行。 |
|
|
| | |
| 70. | She used to read in secret and, though her memory was excellent, to abstain from showy reference. |
| 她读书常常是偷偷进行的，虽然她的记忆力很好，但总是避免引章摘句。 |
|
|
| | |