| 21. | The thief slipped out (by the back door). |
| 那个贼偷偷（从後门）溜出去了. |
|
|
| | |
| 22. | The thief slunk down the dark alley. |
| 那个贼偷偷钻进黑胡同里. |
|
|
| | |
| 23. | The tramp hopped freights more than once. |
| 那个流浪汉不止一次地偷偷搭乘货运列车。 |
|
|
| | |
| 24. | They slipped the undercover cop a Mickey Finn. |
| 他们偷偷在那秘密警察的酒中搀了迷药。 |
|
|
| | |
| 25. | The dusk advanced on him steadily, rapidly, gathering in behind and before. |
| 夜幕偷偷地迅速向他袭来，从四面八方把他包围起来。 |
|
|
| | |
| 26. | The child had been spirited away during the night. |
| 那孩子在夜里被偷偷地带走了。 |
|
|
| | |
| 27. | Surreptitiously, Peter Loaklry yawned. |
| 彼得?柯克兰偷偷地打了个哈欠。 |
|
|
| | |
| 28. | Surreptitously, Peter Loaklry yawned. |
| 彼得·柯克兰偷偷地打了个哈欠。 |
|
|
| | |
| 29. | If all imagination has to build upon a furtive glance or casual motion, people fall in love at first sight. |
| 如果所有想象力均集中于偷偷一瞥或偶然之举之上，人们只能一见钟情。 |
|
|
| | |
| 30. | steal away (in, out,past,up, round,etc.) |
| 溜（或偷偷地走）掉（进，出，上，过） |
|
|
| | |