| 31. | My no-named strategy proved a dismal failure, however. Long before the pup was weaned, the kids secretly began calling him Scampy, and before I knew it he had become as much a fixture as the fireplace. And just as immovable. |
| 但是，我的不取名策略结果是彻底的失败。早在小狗断奶之前，孩子们已经偷偷地管它叫“小淘气”；我还没有明白过来，小狗已经像我们家壁炉似地永远固定在那儿，成为家庭不可分割的一员。 |
|
|
| | |
| 32. | At least tell us if you've secretly hiked up to the Registry of Marriages in these last eight months. |
| 至少让我们知道在过去八个月里妳是否曾偷偷跑到婚姻注册局。 |
|
|
| | |
| 33. | Tell you secretly: the small dark spot was my JJ's masterwork-By his candied kisses! |
| （偷偷地告诉你：我下巴那块小黑斑就是牙膏先生的杰作！） |
|
|
| | |
| 34. | According to CCTV news report, Monding these team beat a dog, is at midnight secretly traces to house, suddenly crazily knocks the wash bowl, which hears to have the dog to call, flushes kills the dog immediately. |
| 剧cctv上新闻的报道，牟定的这些打狗队，是深夜时候偷偷摸到住户家，突然狂敲脸盆，听到哪家有狗叫，就冲进去立刻将狗打死。 |
|
|
| | |
| 35. | After tonight takes a bath discovered the measles secretly run after the neck, should be the back accumulates the perspiration but to lie down all day on the bed, really must pay attention to the child body condition all the time, I believed the parents all are equally laborious. |
| 今晚洗澡后发现疹子偷偷从脖子后跑出来，应该是背部积汗而整天躺在床上造成的，真的必须时时刻刻注意孩子身体状况，我相信全天下的父母都是一样辛苦的。 |
|
|
| | |