|
|
| 41. | 我们党和我国人民做出的艰苦努力和取得的伟大成就举世瞩目，必将载入中华民族伟大复兴的光辉史册。 |
| The hard work of our Party and people and their great achievements have attracted worldwide attention and will surely go down as a glorious page in the annals of the great rejuvenations of the Chinese nation. |
|
|
| | |
| 42. | This is a summary of our work over the last ten years. |
| 这是总结我们过去十年。 |
|
|
| | |
| 43. | Summary: Expectations for an Ethical Future |
| 总结：期盼伦理化的未来 |
|
|
| | |
| 44. | Teaching the students to anglicize, conclude and calculate. |
| 教导学生学会分析，归纳，总结。 |
|
|
| | |
| 45. | Academic Activities to Sum Up New Experiences |
| 开展学术活动,总结新的经验——在建筑设计学术委员会学术交流会上的总结发言 |
|
|
| | |
| 46. | an up-to-the-minute news bulletin, summary, etc |
| 有最新消息的简报、 总结等. |
|
|
| | |
| 47. | We should make a point of summing up the experience in all fields of work. |
| 我们要注意总结各方面的工作经验。 |
|
|
| | |
| 48. | Learn from the past, look to the future. Live in the resent. |
| 总结过去，放眼未来，把握现在。 |
|
|
| | |
| 49. | In short, we should learn from the past and look to the future. |
| 总之，要总结现在，看到未来。 |
|
|
| | |
| 50. | begin a summation of the evidence presented |
| 对提供的证词进行总结. |
|
|
| | |