|
|
| 71. | We should not act like the bogus foreign devil in The True Story of Ah Q. who bars Ah Q from revolution |
| 我们不要当《阿Q正传》上的假洋鬼子，他不准阿Q革命； 也不要当《水林传》上的白衣秀士王伦，他也是不准人家革命。 |
|
|
| | |
| 72. | "ah Q, may you die sonless!"sounded the little nun's voice tearfully in the distance. |
| “这个断子绝孙的阿Q!”远远听得见小尼姑的带哭的声音。 |
|
|
| | |
| 73. | Dwarf A: Captain, roots are breaching our perimeter in tunnels F, Q, and V. |
| 队长，树根正在突破我们在F坑道，Q坑道和V坑道的防线。 |
|
|
| | |
| 74. | Q: "What do you have when you have two lawyers buried up to their necks in sand?" |
| Q：“如果有两个律师被埋在沙子里，都埋到脖子 了，你怎么办? |
|
|
| | |
| 75. | Lubricants and related products (class L)--Classification--Part 12: Family Q (heat transfer fluid) |
| GB/T7631.12-1994润滑剂和有关产品(L类)的分类第12部分:Q组(热传导液) |
|
|
| | |
| 76. | THE DISCRIMINATIVE SIGNIFICANCE OF Q-WAVE OF V_7、V_8、V_9 WITH HC LEAD ON ECG |
| 头胸导联心电图对V_7、V_8、V_9导联Q波的判别意义 |
|
|
| | |
| 77. | To describe this as capitulation by the Communist Party is nothing but Ah Q-ism[19] or malicious slander |
| 如果说这是共产党的投降，那只是阿Q主义⒆和恶意的污蔑。 |
|
|
| | |
| 78. | devotes a whole chapter, "Barred from the Revolution", to describing how a bogus foreign devil bars Ah Q |
| 他专门写了“不准革命”一章，说假洋鬼子不准阿Q革命。 |
|
|
| | |
| 79. | In your case KENTRYFO, the Q is to be adjusted to suite the room mode. |
| 以KENTRYFO兄的情形看来，Q值应按你房间的模式来作适当调校。 |
|
|
| | |
| 80. | The other tubes read the values of q corresponding to their position on the rake. |
| 从其余各个管读取的数值即为该排管相应位置上的q值。 |
|
|
| | |