|
|
| 51. | Don' t just accept his say-so : find out for yourself. |
| 别听他信口开河, 你得自己去弄清楚. |
|
|
| | |
| 52. | He has a tendency to pop off, unwittingly offending many people. |
| 他有信口开河的毛病，无意中得罪了不少人 |
|
|
| | |
| 53. | The five young men had various tastes and their tongues had been loosened. |
| 五个小伙子趣味各不相同，当下信口开河地谈开了。 |
|
|
| | |
| 54. | He who says what he likes shall hear what he does not like. |
| 信口开河的人早晚会听到他不喜欢听的话。 |
|
|
| | |
| 55. | One careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis. |
| 一旦出言不慎，信口开河，就有可能引发一场危机。 |
|
|
| | |
| 56. | Alice Rose was not one to tolerate the coarse, careless talk of such a woman as Mrs Brunton without uplifting |
| 艾丽斯·罗斯是容不得希伦顿太太这种女人粗言俗语信口开河的，免不了会抬高嗓门时时抗议。 |
|
|
| | |
| 57. | Speakers who ramble are almost inevitably bores. |
| 信口开河的演说家几乎是不可避免地要讨人嫌恶。 |
|
|
| | |
| 58. | This isn't like us at home, laughing about this bullshit. |
| 跟我们在自己家不一样 你不能信口开河 |
|
|
| | |
| 59. | I'm talking off hand, simply speaking my mind. |
| 我这是信口开河, 随便谈谈脑子里想的东西。 |
|
|
| | |
| 60. | Too much improvisation empties the mind in a stupid way. |
| 过分地信口开河只能浪费精力，再傻也没有了。 |
|
|
| | |