|
|
| 61. | 耶和华说:“不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。 |
| NIV] so David inquired of the Lord, and he answered,' Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees. |
|
|
| | |
| 62. | therefore it is, that the first of these so suddenly fall into amity, and that distance is so continued between the second |
| 因此前两者就不谋而合，而后两者之间的距离却一直保持下去。 |
|
|
| | |
| 63. | She has kept her skin smooth all these years by rubbing cream on (her face) every night of her life. |
| 这么多年来，他一直坚持每天晚上擦护肤脂来保持皮肤光滑。 |
|
|
| | |
| 64. | And thus he remained, until the nearby clock began to strike the hour. |
| 他这样一直会保持到附近的时钟开始整点报铃。 |
|
|
| | |
| 65. | Furthermore, goes the argument, as long as interest rates stay low, so will the yen. |
| 此外，一些争论指出，只要利率保持低位，日元就会一直廉价下去。 |
|
|
| | |
| 66. | The armed forces have enjoyed double-digit budget increases for most of the past15 years. |
| 在过去的15年中，军费的增长一直保持的两位数字。 |
|
|
| | |
| 67. | As long as China is unwilling to accept the status quo, it will keep alive the memory of1962. |
| 只要中国不愿意接受现状，那1962年的记忆就一直保持鲜活。 |
|
|
| | |
| 68. | For years, the government has been buoying up wheat prices to keep the wheat producers in business. |
| 多年来政府一直保持小麦高价，以使小麦生产者能继续经营下去。 |
|
|
| | |
| 69. | However, China's defense expenditure has been kept at a fairly low level, and the increased part is basically of a compensatory nature. |
| 但是，中国国防费的增长一直保持较低幅度，主要是补偿性增长。 |
|
|
| | |
| 70. | Still he would not name his accomplices, and to this day he has kept silent about them. |
| 他一直不肯说出同谋的名字。至今，他仍对此保持缄默。 |
|
|
| | |