帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句约1740条
21. One thing sorely lacking on most Help menus is an item labeled Shortcuts that explains how to go beyond relying on the menus. It could offer pointers on more powerful idioms such as accelerators, toolbar buttons, and direct-manipulation idioms.
多数帮助菜单都缺少一个标名为“捷径”的选项用来解释如何摆脱对菜单的依赖,它还可以提供指向一些更强大的习惯用法,如快捷键、工具栏按钮和直接操作习惯用法。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(19) 差评(5)  
 
22. The heavy reliance on this metaphor means that you can intuit the basic functioning of the software, but the downside is that, after you understand its function, the metaphor adds significantly to the overhead of navigation.
完全依赖于隐喻意味着你可以直觉地理解软件的基本功能,但接下来,在你明白了其功能之后,隐喻极大地增加了导航的负担。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(2)  
 
23. It takes a skilled and talented visual designer to be able to create an icon that is sufficiently recognizable and memorable that users aren’t required to rely upon ToolTips every time they look for a butcon.
如果没有工具提示,视觉设计者就必须绞尽脑汁设计出容易理解和记忆的图标,这样使用者每次看到图标按钮时才不必依赖工具提示。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
24. It makes sense to map a control like this to unbounded movement in some direction (like zoom), or movement within data that loops back on itself.
将这种控件映射为某个方向的无限制移动(如缩放),或者在数据的移动中依赖其自身才能返回才是有意义的。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(15) 差评(10)  
 
25. While good online help is critical, it should never be a crutch for your product. Good design should greatly reduce your users’ reliance on help.
尽管提供好的在线帮助非常重要,但它永远也不应该成为支撑产品的拐杖,优秀的设计应该可以极大地减少人们对帮助的依赖
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(10) 差评(5)  
 
26. In these cases, it is best to rely on idioms rather than force a concrete representation where none makes sense and to consider the addition of ToolTips (see Chapter 23) or text labels.
在这种情况下,最好依赖习惯用法,而不是向用户强加无法理解的抽象表示方法,还可以考虑增加工具提示(参见第23章)或者文本标签。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(12) 差评(8)  
 
27. Drift rates will depend upon both the strain level and the temperature.
漂移速率既依赖于应力的大小,又依赖于温度。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评() 差评()  
 
28. Metaphoric interfaces rely on intuitive connections that users makes between the visual cues in an interface and its function. There is no need to understand the mechanics of the software, so it is a step forward from implementation-centric interfaces, but its power and usefulness has been inflated to unrealistic proportions.
隐喻界面依赖于用户在界面视觉提示与功能之间建立的直觉联系,而不必了解软件的运行机制。 所以隐喻界面与实现为中心的界面相比是一大进步,但其能力和有效性被不切实际地夸大了。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(12)  
 
29. Don’t think of them as a convenience so much as a pipeline to the keyboard. Keep in mind that your most experienced users will rely heavily on their keyboards; so to keep them loyal, ensure that the mnemonics are consistent and thoroughly thought out.
不要认为它们是键盘的便利设施,必须谨记大多数经验丰富的用户非常依赖自己的键盘。 所以保持其忠诚,确保访问键前后一致,并且进行慎重考虑。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(14) 差评(16)  
 
30. If we depend on metaphors to create user interfaces, we encounter not only the minor problems already mentioned, but also two more major problems: Metaphors are hard to find, and they constrict our thinking.
如果依赖隐喻含义来创建用户界面,我们面对的不仅有前面提到的小问题。 而且有两个大问题,即很难找到恰当的隐喻,并限制了我们的思维。
-- 来源 -- About Face 3交互设计精髓 好评(11) 差评(17)  
 
英汉词典
 
依赖:
n. rest

v. depend rely reckon lean look
 
释义分布
 
 
后面的常见名词
 
 
前面的常见副词
 
 

上一页[1][2]  3  [4][5][6][7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟