|
|
| 41. | Your lips are just as red, your arms are just as soft and smooth, your eyes are just as eloquent as ever they were! |
| 你的嘴唇依然那样红，臂膊依然那样柔滑，你的眼睛依然那样会说话！ |
|
|
| | |
| 42. | Good is still cute, bad is still monstro-evil, the landscapes still green, the Hobbits barefoot and dressed like Victorian squires, the warriors handsome, the milieu kitschy. |
| 好人依然可爱，坏人依然丑怪邪恶，景色依然翠绿，光著脚的哈比人依然穿得像英国维多利亚时期的侍从。 |
|
|
| | |
| 43. | But I still remember the refrain of one of the most popular barrack ballads of that day which proclaimed most proudly that old soldiers never die, they just fade away. |
| 但我依然记得当年那首流行的军歌中骄傲的迭句：一个老兵永不死亡，他只是淡出舞台。 |
|
|
| | |
| 44. | The trucks were still filing past, the people still insatiably gaping. |
| 卡车依然过个没完，人们依然贪婪地傻看。 |
|
|
| | |
| 45. | a quick slow ] study |
| (台词)记得快慢] |
|
|
| | |
| 46. | I still remember leaving the kindergarten, turning around to look back at my former classmates who were staring out the window at me. |
| 我依然记得我离开幼儿院那天，转身再看看我的小伙伴们时，他们都透过窗户盯着我。 |
|
|
| | |
| 47. | You're not supposed to remember anything, but you are. |
| 你本不应该记得任何事情.但是你记得 |
|
|
| | |
| 48. | Yes, I did remember. |
| 不，我记得。 |
|
|
| | |
| 49. | "I remember it; and so shall little Pearl. |
| “我记得清清楚楚，小珠儿也会记得的。 |
|
|
| | |
| 50. | I'll always remember... |
| 我会永远记得... |
|
|
| | |