|
|
| 21. | This means that when we take each step, we should work hard, be daring but act prudently. |
| 这就要求我们每走一步，都兢兢业业，大胆细心， |
|
|
| | |
| 22. | no less; no different |
| 仍旧;依然 |
|
|
| | |
| 23. | The view is just as before. |
| 景物依然。 |
|
|
| | |
| 24. | Therefore, we should not become conceited or impetuous but should conscientiously fulfil every single task with one mind. |
| 因此，我们应切勿骄躁，兢兢业业，上下一心，达成每一个具体任务。 |
|
|
| | |
| 25. | think none the worse of |
| 依然尊重 |
|
|
| | |
| 26. | He was even more cautious than ever, and did his utmost to win the trust and favour of the superior. |
| 他更加谨小慎微, 兢兢业业, 以尽力取信讨好其上司。 |
|
|
| | |
| 27. | To drink hard as of old |
| 依然豪饮 |
|
|
| | |
| 28. | "After this demonstration of Xifeng's severity, the servants of the Ning Mansion worked hard and, to be on the safe side, dared not neglect their duties. " |
| "知道凤姐利害.众人不敢偷闲,自此兢兢业业,执事保全." |
|
|
| | |
| 29. | One's elegance remains as before |
| 丰采依然 |
|
|
| | |
| 30. | Bonds: Still in favour |
| 债券依然炙手可热 |
|
|
| | |