|
11. | Both peeped and criticized and chattered till they felt like old acquaintances. |
| 他们俩又是探头偷觑,又是评短论长,又是侃侃而谈,简直就象两个老知交。 |
|
|
| |
12. | Or he might have been a great politician, dealing in all sorts of parliamentary rhetoric. |
| 或许他会成为一个在议会里侃侃而谈的大政治家。 |
|
|
| |
13. | She is very eloquent. Even when talking publicly, she speaks with fervor and assurance. |
| 她口才特别好, 当众发言时也是侃侃而谈。 |
|
|
| |
14. | He thought with some bitterness on the power of easy talking about trifles which some of those he had met with at the Corney's had exhibited. |
| 他在科尼家碰上的人中有一些真是本领高强,对微不足道的事情也能侃侃而谈,他想起来自愧不如。 |
|
|
| |
15. | Philosophy is very often a man's way of explaining his own I LIKE. |
| 当哲学长篇大论,侃侃而谈了一个月,告诉一个人该如何做,那人只简短回一句:「喜欢」然后置之不理,哲学就闪烁而灭。 |
|
|
| |
16. | To hear him talk, he was Shakespeare, and Beethoven, and Plato, rolled into one. |
| 听他侃侃而谈,似乎他集莎士比亚、贝多芬以及柏拉图于一身。 |
|
|
| |
17. | They will talk continually to fill any pause in a conversation, even if it lasts only for a moment. |
| 他们会侃侃而谈,以免谈话冷场,即使有片刻的停顿,也是不愿意的。 |
|
|
| |
18. | You should also on the radio be able to talk, from a few scattered notes maybe, rather than read a piece written out beforehand. |
| 在无线电广播时,你也应该能侃侃而谈,也许是根据一些零散的稿子,而不是照着事先写好的稿子来读。 |
|
|
| |
19. | He talked to the masters quite easily as though he had parted from them a week or two before. |
| 他冲着教师们侃侃而谈,仿佛就在一两个星期前刚和他们分别似的。 |
|
|
| |
20. | Look like the new Duanmu grass sitting up straight before self's eyes right away , be confident but to some extent all no wildly arrogant; Gentle and quiet but can let person experience her burst power; Be with fervour and assurance but sincere. |
| 就像眼前端坐的端木新卉一样,自信却一点都不狂妄;文静却能让人感受到她的爆发力;侃侃而谈却句句真诚。 |
|
|
| |