|
|
| 61. | One of the areas where software designers can inadvertently introduce significant amounts of excise is in support for first-time or casual users. It is easy to justify adding facilities to a product that will make it easy for newer users to learn how to use it. |
| 软件设计者经常无意中引入的大量附加工作的情形之一是为新手用户或者临时用户提供支持，为了使新的用户更加容易学习而为程序增加功能设施非常合理。 |
|
|
| | |
| 62. | 4 [和合]他7斥责海，使海干了，使一切江河干涸。8巴珊和迦密的树林衰残，利巴嫩的花草也衰残了。 |
| NIV] He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade. |
|
|
| | |
| 63. | 45 [和合]你使我们在万民中成为35污秽和渣滓。 |
| NIV] You have made us scum and refuse among the nations. |
|
|
| | |
| 64. | 能使地归在天的权下么。 |
| Do you know the laws of the heavens? Can you set up God's dominion over the earth? |
|
|
| | |
| 65. | 2700 可溶于冷水，使用高速搅拌器或配浆站专用机器可避免产生结块，浆液溶涨20分钟后即可使用。 |
| E—2700 is added to cold fresh water with efficient stirring. The solution is ready for use after a maximum of20 minutes. |
|
|
| | |
| 66. | 16 [和合]我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路；在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。 |
| NIV] I will lead the blind by ways they have not known, along unfamiliar paths I will guide them; I will turn the darkness into light before them and make the rough places smooth. |
|
|
| | |
| 67. | 9 [和合]你眷顾地，降下透17雨，使地大得肥美。 |
| NIV] You care for the land and water it; you enrich it abundantly. |
|
|
| | |
| 68. | Onstage, Bai thrills『使兴奋；使激动』 the packed『挤满的；塞满的』 theatre with her swordplay, acrobatic『杂技般的；杂技演员般的』 |
| [26] 白惠心的唱腔及舞剑、跃翻腾的动作令台下的满座观众赞叹不已。 |
|
|
| | |
| 69. | The Smuggler Interception mission now requires10 Militants instead of10 Holoreels. Newer players should find mission accomplishment easier as a result of this change. |
| 拦截海盗走私者任务现在需要10个武装人员作为条件(前需要10个全息盘)新玩家将会发现这个任务更加容易完成。 |
|
|
| | |
| 70. | A new study conducted in South Korea has found evidence that depressed patients with low cholesterol levels may be more likely to commit suicide, psychiatrists heard Tuesday. |
| 在周三的精神学专题会议上，韩国发表一项新的研究表明，一些胆固醇过低的病人更加容易有自杀的倾向。 |
|
|
| | |