|
51. | Two of the most exciting benefits to emerge from the continued evolution of the Internet are the instant access to immense amounts of information and the ease of collaboration. |
| 互联网不断演变,出现了两个最令人激动的好处,一个是对大量信息的即时访问;另一个是协同工作更加容易。 |
|
|
| |
52. | CRISTIANO Ronaldo is on course to eclipse(使...黯然失色) Ronaldinho from his standing as the world's best |
| 纳尔多的表现使作为世界最好足球运动员头衔的罗纳尔迪尼奥黯然失色。 |
|
|
| |
53. | The San ya(三衙, three yamuns), whose full name is 殿前都指挥使司,侍卫亲军马军都指挥使司and侍卫亲军步军都指挥使司,is the permanent supreme |
| 三衙,全名为殿前都指挥使司、侍卫亲军马军都指挥使司和侍卫亲军步军都指挥使司,是北宋禁、厢诸军常设之统帅机构。 |
|
|
| |
54. | 14 [和合]求你搭救我出离淤19泥,不叫我陷在其中;求你使我20脱离那些恨我的人,使我出离深水。 |
| NIV] Rescue me from the mire, do not let me sink; deliver me from those who hate me, from the deep waters. |
|
|
| |
55. | (即使B先生才智不凡,他也不夸耀自己。 |
| Even though Mr. B possesses unique grey matter, he does not flaunt himself. |
|
|
| |
56. | They make a kingdom invasion much easier; and their seizure should be one of the invaders' priorities. |
| 因为占领魔法源泉可以使得攻占一个王国更加容易,而且入侵者多占领一个魔法源泉就可以多一份优势。 |
|
|
| |
57. | Complicating matters still further is that the brain loses its ability to respond to these hormones as body fat increases -- so the obese are doubly penalized. |
| 而且当身体脂肪增加的时候,大脑失去了对这些激素作出反应的能力--所以肥胖的人就更加容易肥胖。 |
|
|
| |
58. | Calm waters make for an easy[ mail] delivery, but even a river can get rough seas( pictured), and safety is never guaranteed. |
| 平静的水面使得邮递更加容易,单即使一条河也能起大波澜(图)安全也是永远都没有保证的。 |
|
|
| |
59. | 3 [和合]耶和华已经安6慰锡安和锡安一切的荒场,使旷野象伊甸,使沙漠象耶和华的7园囿。 |
| NIV] The Lord will surely comfort Zion and will look with compassion on all her ruins; he will make her deserts like Eden, her wastelands like the garden of the Lord. |
|
|
| |
60. | Our pressure seal fabricated yoke design allows for ease of adaptation for gear operators and actuation while reducing weight and increasing serviceability. |
| 我们压力密封组装轭架结构使得配置齿轮操作机构和动力执行机构更加容易,是重量更轻,维修更容易。 |
|
|
| |