|
|
| 31. | 22 [和合]把我提在27风中，使我驾风而行；又使我消灭在烈风中。 |
| NIV] You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm. |
|
|
| | |
| 32. | It is formerly easier that help editorial and the publishing Chinese ancient books depending on the computer technology. |
| 依靠计算机技术的帮助编辑和出版中文古籍图书可以比以前更加容易。 |
|
|
| | |
| 33. | Now while the Colossus is very dangerous against ground targets, it's much more vulnerable to an air counterattack. |
| 到现在"巨神像"是个非常危险的高地攻击目标,更加容易受到空中打击. |
|
|
| | |
| 34. | Advancing technology and affluence make it easier to modify living conditions and the management of resource. |
| 由于科学技术不断发展，人们日益富裕，使得生活条件和资源的管理更加容易调节。 |
|
|
| | |
| 35. | They are now generally smaller and up to fifty percent lighter, which makes concreting on sites easier. |
| 现在它们通常更小巧，点火器也有50%提升，从而使混凝土的定点制造更加容易。 |
|
|
| | |
| 36. | The image toolbar makes it easy for you to save, print, or send in e-mail images that you find on the Web. |
| 图像工具栏使得保存、打印或用电子邮件发送在 Web 上找到的图像更加容易。 |
|
|
| | |
| 37. | 7 [和合]他用篱4笆围住我，使我不能出去；他使我的铜链沉重。 |
| NIV] He has walled me in so I cannot escape; he has weighed me down with chains. |
|
|
| | |
| 38. | It's a vicious cycle as people weakened by HIV are, in turn, more vulnerable to malaria. |
| 当机体免疫力被艾滋病毒削弱后，人们更加容易患上疟疾，由此形成了恶性循环。 |
|
|
| | |
| 39. | 6 [和合]求你发出闪11电，使他们四散；射出你的箭，使他们扰乱。 |
| NIV] Send forth lightning and scatter{ the enemies}; shoot your arrows and rout them. |
|
|
| | |
| 40. | Thanks to the power of computers to search for cross-references at high-speed, looking up words and searching for meanings is now easier than ever before. |
| 由于计算机高速检索相互参照条目的性能，寻词查义比以往更加容易。 |
|
|
| | |