|
|
| 61. | The latter are not liable to contribute in respect of debts and liabilities incurred after they ceased to be members of the company. |
| 后者对他们停止作为公司成员后发生的债务和责任不应承担义务。 |
|
|
| | |
| 62. | Members of technical expert groups shall serve in their individual capacities and not as government representatives, nor as representatives of any organization. Governments or organizations shall therefore not give them instructions with regard to matters before a technical expert group. |
| 技术专家小组成员应以个人身份任职，不得作为政府代表，也不得作为任何组织的代表。因此，政府或组织不得就技术专家小组处理的事项向其成员发出指示。 |
|
|
| | |
| 63. | As part of the integration process and with reference to the specific commitments undertaken by the Members as a result of the Uruguay Round, all Members shall take such actions as may be necessary to abide by GATT 1994 rules and disciplines. |
| 作为一体化进程的一部分和对于各成员作为乌拉圭回合结果作出的具体承诺,所有成员应采取为遵守GATTl994的规则和纪律所必要的行动, |
|
|
| | |
| 64. | One that is considered to be an extension, a member, or a representative of a larger body or group. |
| 分支，枝干，典型物作为大公司或组织的一个分支、成员或代表的人 |
|
|
| | |
| 65. | Select a member of the replica set. If the Make ′Filename′the Design Master check box appears, the member you are synchronizing with is the Design Master. |
| 选择副本集中的一个成员。如果显示“将‘文件名′制作为设计母版”复选框，则正在同步?的成员是“设计母版” |
|
|
| | |
| 66. | a first - stringer; a second - stringer. |
| 第一编队成员；第二编队成员 |
|
|
| | |
| 67. | If the expression represents a class or structure, retrieve a list of member variables, as expression objects. |
| 如果表达式表示类或结构，则将作为表达式对象来检索成员变量列表。 |
|
|
| | |
| 68. | The alternates shall represent and vote for the members in their absence. |
| 替补成员在成员缺席的情况下代表成员投票。 |
|
|
| | |
| 69. | A stepping-stone between the European mainland and the Scandinavian peninsula, Denmark has been integral to NATO defense since 1949. |
| 作为斯堪的纳维亚半岛与欧洲大陆的跳板，丹麦1949年就成为北约组织的成员。 |
|
|
| | |
| 70. | This year China will initiate an unprecedented range of reforms and measures to open its market as a member of the World Trade Organisation. |
| 今年中国将作为世界贸易组织成员开始实施一系列前所未有的改革和市场开放。 |
|
|
| | |