|
|
| 41. | Article10 Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |
| 42. | Each Sponsor must submit at least two separate documents, and each of these documents must list the sponsor's name in the same way. |
| 每位保证人都需附上至少两份分开的文件，而且每份文件上写的保证人姓名必须写法相同。 |
|
|
| | |
| 43. | 你们属乎虚无，你们的作为也属乎22虚空。那选择你们的是可憎恶的。 |
| NIV] But you are less than nothing and your works are utterly worthless; he who chooses you is detestable. |
|
|
| | |
| 44. | The surety waives in writing the right provided in the preceding paragraph. |
| （三）保证人以书面形式放弃前款规定的权利的。 |
|
|
| | |
| 45. | 10 [和合]慈心的10妇人，当我众民被毁灭的时候，11亲手煮自己的儿女作为12食物。 |
| NIV] With their own hands compassionate women have cooked their own children, who became their food when my people were destroyed. |
|
|
| | |
| 46. | We've asked the judge to compel the sponsor to testify. |
| 我们请求了法官让他的保证人作证 |
|
|
| | |
| 47. | Branches and functioning departments of an enterprise as a legal person may not act as a surety. |
| 第十条企业法人的分支机构、能部门不得为保证人。 |
|
|
| | |
| 48. | The best we can do is to give you a fifty per cent mortgage, providing you have a guarantor. |
| 最多只能给你半数货款，你还得有个保证人。 |
|
|
| | |
| 49. | I am afraid your credit references were not accepted by our Accounting Section. |
| 恐怕我们的会计部不接受贵公司的信用保证人。 |
|
|
| | |
| 50. | (8) guarantee the people freedom of speech and assembly in order to combat the Japanese and the traitors; |
| （八）保证人民有抗日反汉奸的言论集会自由权； |
|
|
| | |