|
|
| 41. | Only in this way can the WTO principles of equity and justness be reflected. |
| 这样才能体现WTO公平公正的原则。 |
|
|
| | |
| 42. | Noodles should be uncut, as they represent long life. |
| 面条不能切断，否则不能体现长寿。 |
|
|
| | |
| 43. | Fantastic imagery as represented in art. |
| 艺术中所体现的虚幻的想象 |
|
|
| | |
| 44. | Employment is the direct embodiment of the citizens' right to work. |
| 就业是公民享有劳动权的直接体现。 |
|
|
| | |
| 45. | 这种融合还体现在Gallegos先生近期下午举行的一次净身仪式上，委托人是个出租车司机，名叫Santos Luna Cruz ，他想祈求不受嫉妒他的对手的伤害。 |
| 译注1：Hernán Cortés（1485~1547）是西班牙探险家，因徒步穿越墨西哥及征服墨西哥的阿芝台客帝国而闻名。 译注2：不知道是什么意思。 |
|
|
| | |
| 46. | As John Adams embodied the old style, Andrew Jackson embodied the new&b{Richard Hofstadter) |
| 正象约翰 阿达姆斯体现了旧风格，安德鲁 杰克逊体现了新风格(理查德 霍夫施塔特) |
|
|
| | |
| 47. | Here both the process and the results indicate a sense of objective of human beings. |
| 从这种体现的过程和体现的结果看，这些财产已具有了人的目的性。 |
|
|
| | |
| 48. | the sense of justice which informs all her writings |
| 体现在她所有写作中的那种正义感. |
|
|
| | |
| 49. | What's more, “Zheng He Spirit” embodied a kind of collective strength and wisdom, the ability of effective organization, the spirit of dedication, and the indomitable willpower. |
| 但郑和精神更体现了一种集体的力量与智慧，体现了有效的组织力与高度的献身精神，体现了中华民族不屈不挠的奋斗精神。 |
|
|
| | |
| 50. | In an immediate way it personified his life. |
| 这曲子间接地体现了他的生活。 |
|
|
| | |