|
|
| 21. | The President gathered up the papers stacked around on his blanket. |
| 总统把散堆在毯子上的文件收拢一下。 |
|
|
| | |
| 22. | The lawyer scrambled his papers together and raced out of the court-room. |
| 律师匆忙收拢文件跑出了审判室。 |
|
|
| | |
| 23. | These tactics are just like casting a net; At any moment we should be able to cast it or draw it in. |
| 这种战术正如打网，要随时打开，又要随时收拢。 |
|
|
| | |
| 24. | We cast it wide to win over the masses and draw it in to deal with the enemy. |
| 打开以争取群众，收拢以应付敌人。 |
|
|
| | |
| 25. | The bed folds away (into the wall). |
| 那张床可以摺叠收拢（到墙里面去）. |
|
|
| | |
| 26. | The Creative Imagination is the "receiving set," through which the vibrations of thought are picked up from the ether. |
| 创造性想像力则是“接收机 组”，思考能量借之集中收拢。 |
|
|
| | |
| 27. | Full breeches gathered and banded just below the knee. |
| 灯笼裤在膝盖下部收拢扎紧的宽松裤 |
|
|
| | |
| 28. | Let me gather up my flowers. Here is Tartar (dog)coming: he will tread upon them. |
| 让我把鲜花收收拢。鞑靼来了，它会踩在花上。 |
|
|
| | |
| 29. | To draw or curl one's limbs close to one's body;crouch. |
| 缩在一起，蹲把四肢收拢或抱紧身体；蜷曲 |
|
|
| | |
| 30. | Close the unwanted neck dart by pivoting D around to A. |
| 样板从D点旋转到A点,收拢不需要的省道。 |
|
|
| | |