|
|
| 91. | When an action is performed, it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it. |
| 完成一件事，很清楚这是来自无穷无尽的宇宙的一切力量一起促成的。 |
|
|
| | |
| 92. | She seemed alone. |
| 她似乎孤独。 |
|
|
| | |
| 93. | rather better than |
| 似乎稍胜 |
|
|
| | |
| 94. | He looked back once, up that endless vista of autumn lane between the yellowing hedges. |
| 他一度回头望望夹在变黄树篱中间的那条无穷无尽的秋色小径。 |
|
|
| | |
| 95. | They don't seem to mind. |
| 他们似乎不在意。 |
|
|
| | |
| 96. | It appears that somebody wants you. |
| 似乎有人找你。 |
|
|
| | |
| 97. | as if thinking of something else. |
| 似乎在想什么， |
|
| -- 来源 -- 现代英语佳作赏析 小说篇 - So Much Water So Close to Home(1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 98. | "so infinite was the torture inflicted by the intelligent touch of Pearl's baby hand. Again, as if her mother's agonised gesture were meant only to make sport for her, did little Pearl look into her eyes, and smile!" |
| 珠儿那小手这莫测的一触,纷她带来了多么无穷无尽的熬煎 |
|
|
| | |
| 99. | He sounded ungrateful. |
| 他似乎不知好歹。 |
|
|
| | |
| 100. | The love of God is like the ocean, you can see its beginning, but not its end. |
| 上帝的爱就像海洋般，从你第一眼看，就知道祂是无穷无尽。 |
|
|
| | |