|
|
| 41. | A faint rumbling was heard in the distance. |
| 远方传来低沉的轰鸣声。 |
|
|
| | |
| 42. | A voice was borne to us on the wind. |
| 人的声音随风传来。 |
|
|
| | |
| 43. | The good tiding elated the whole nation |
| 捷报传来，全国人民无不欢欣鼓舞。 |
|
|
| | |
| 44. | a distant sound;a distant telephone call. |
| 远处传来的声音；长途电话 |
|
|
| | |
| 45. | the distant crackle of machine gun fire |
| 远处传来的机关枪声 |
|
|
| | |
| 46. | extragalactic light |
| 银河外传来的光 |
|
|
| | |
| 47. | Suddenly, there is more knocking at the door. |
| 突然间，传来更多的敲门声。 |
|
|
| | |
| 48. | the good tidings filled the whole nation with joy. or the good tidings elated the whole nation. |
| 捷报传来, 全国人民无不欢欣鼓舞。 |
|
|
| | |
| 49. | Just then came a second knock on the door, |
| 就在此时，传来第二次敲门声， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-王子复仇记 - The Frog Prince(4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 50. | People's joy knew no bounds when the news of victory arrived. |
| 胜利捷报传来, 人人欣喜若狂。 |
|
|
| | |