|
|
| 91. | Toronto's underachievement is not his fault, but he could pay a price for it. |
| 多伦多的战绩不佳不是他的错，但是他可能因此被降低评比。 |
|
|
| | |
| 92. | 7：10左右，黄福鹏、争鸣和胡蓉也在暴风骤雨的洗礼下来到会场，于是便为观众播放一些微软俱乐部的宣传短片。 |
| About at7;10, Huang Fupeng, Tan Zhengming and Hu Rong also arrived under tempest and started to broadcast some short films about Microsoft club. |
|
|
| | |
| 93. | Organizing a large-scale exhibition of the patterns of Chinese carpets and having them appraised is a new item added to this fair |
| 组织大型的中国地毯图案观摩和评比是本届交易会的新增项目。 |
|
|
| | |
| 94. | We went on a coup/e days ear/y, and the crowd f/ipped for us. |
| 之前几天的表演,把整个会场都掀翻了 |
|
|
| | |
| 95. | He couldn't have done that preaching from a stadium or on TV |
| 他在电视上或是讲演会场都不能做到这一切 |
|
|
| | |
| 96. | Located in the heart of the city, this former World's Fair's site in 1962. |
| 这个1962年的世界博览会会场旧址位于市区中心。 |
|
|
| | |
| 97. | It's then ringed by Secret Service men and women, often hours in advance. |
| 通常在新闻发布会几小时之前，会场就被男女特工们层层包围。 |
|
|
| | |
| 98. | The success can be measured by the fact that Miss World is now franchised in more than 140 countries. |
| "世界小姐"现在在全球140多个国家展开评比，其成功由此也可见一斑。 |
|
|
| | |
| 99. | We must always maintain order in the assembly hall. |
| 我们一定要随时控扼这个会场的秩序。 |
|
|
| | |
| 100. | Others waited, though now a buzz of conversation filled the hall |
| 其他人等待着，不过，此时会场里，窃窃私语已汇成一片声浪。 |
|
|
| | |