|
|
| 41. | quiet and tasteful residence |
| 优雅家居 |
|
|
| | |
| 42. | He made himself so agreeable that even the prince offered him a warm welcome and invited him to sit near him. |
| 他举止如此优雅，连王子本人都对他表示热烈欢迎，并请他坐在自己身旁。 |
|
|
| | |
| 43. | a graceless production of the play; his stature low...his bearing ungraceful- Sir Walter Scott. |
| 这个剧本的制作不雅致；他的身材很矮……举止也不优雅——沃尔特·斯科特爵士。 |
|
|
| | |
| 44. | elegant environment |
| 环境优雅 |
|
|
| | |
| 45. | he's a real gentleman of pleasant address（文中翻译成举止文雅，其实翻译成善于辞令更合适啊）. |
| 河马：嗯...长颈鹿怎么样？它的确是个举止文雅的绅士。 |
|
|
| | |
| 46. | elegant and forceful |
| 优雅雄厚 |
|
|
| | |
| 47. | she was delicate and refined and unused to hardship; refined people with refined taste. |
| 她优雅而娇弱吃不了苦；优雅的人优雅的品位。 |
|
|
| | |
| 48. | delicate floral note |
| 优雅花香 |
|
|
| | |
| 49. | ...turn, walk in properly and sit down properly. |
| ...转身,优雅地走回来 优雅地落坐. |
|
|
| | |
| 50. | sartorial elegance. |
| 服饰优雅 |
|
|
| | |