帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句130条
51. Scarlett struck a few chords and her voice floated out to them from the parlor, sweetly, sadly, in the words of a popular song:
思嘉先弹了几段和弦,接着她的歌声便从客厅里飘荡出来了,那么动人,那么迫切,唱的一首流行歌曲:
-- 来源 -- 飘(部分) - piao17 好评(11) 差评(0)  
 
52. They were conversing in the parlor.
他们正在客厅谈话。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
53. As Scarlett went obediently into the parlor, a silence fell on the porch, a silence that pulsed with resentment toward Rhett.
思嘉听从皮蒂姑妈的吩咐,走进客厅,这时走廊里突然安静下来,但安静之中仍能感到人们对瑞德的愤怒。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao17 好评(10) 差评(0)  
 
54. Like the pool hall and the tattoo parlor, the motorcycle usually gets a Bad press
如同台球房和纹身美容院,新闻舆论对摩托车也没有什么好话
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 好评(10) 差评(0)  
 
55. We had nothing to do except hang around the ice cream parlor.
我们无所事事地在冰淇淋摊附近游荡。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 学习 好评(10) 差评(0)  
 
56. a game suitable for playing in a parlor.
一种适合于在客厅玩的游戏。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
57. a pizzeria; (Am.) a pizza parlor
比萨店
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
58. Lonely for her beloved Miss Taylor, now Mrs. Weston, Emma took under her wing Harriet Smith, the parlor boarder at a nearby boarding-school.
可爱的泰勒小姐如今已成了韦斯顿太太,爱玛为此深感寂寞,于是就把哈里特·史密斯置于自己的保护之下。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
59. "You can't do anything here. Come into the parlor by the fire." He took her arm and propelled her from the room.
"这里人你也插不上手,到客厅里去烤烤火吧,"瑞德说着,拉起思嘉的胳臂,把她拽走了。
-- 来源 -- 飘(部分) - piao45 好评(10) 差评(0)  
 
60. Upstate in the city of Buffalo, a small pizza parlor on a side street was doing a rush trade.
在纽约州西部的布法罗市,一条背街上有一家小小的焰饼店,顾客拥挤,生意兴
-- 来源 -- 教父部分 - jiaofu_31 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1][2][3][4][5]  6  [7][8][9][10]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟