|
|
| 31. | And an individual proprietor, by law, pays fewer taxes and at a lower rate than does a corporation. |
| 根据法律规定，个体企业比起公司来应交纳的税少，税率也低。 |
|
|
| | |
| 32. | The modern enterprise system is incomplete, the corporation system established through restructuring is not standard, and operational mechanisms have not been transformed fundamentally. |
| 现代企业制度建设还不够完善，公司制改革不够规范，经营机制尚未根本转换； |
|
|
| | |
| 33. | When stockholders invest cash or other assets in the business, the corporation issues to them in exchange shares of capital as evidence of their ownership. |
| 当股东向企业投入现金或其他资产时,公司发行相应的股份以证明其所有权。 |
|
|
| | |
| 34. | An officer who audits accounts and supervises the financial affairs of a corporation or of a governmental body. |
| 审计官为企业或政府机构审查帐务并监督经济事务的官员 |
|
|
| | |
| 35. | Lockheed and Martin-Marietta, two old-brand military industrial corporations of the US, announced merging on the 30th, forming the US's largest defense equipment contractor corporation. |
| 美国两家老牌军工企业洛克希德公司和马 |
|
|
| | |
| 36. | a federally sponsored corporation that insures accounts in national banks and other qualified institutions. |
| 联邦政府主办的企业，确保国家银行和其他有资格的机构的账号。 |
|
|
| | |
| 37. | The liabilities will not be transferred to North Corporation, but will be paid by the partnership out of existing cash plus the proceeds of the sale, prior to any distribution of cash to the partners. |
| 同时,负债不转给北方公司,而由合伙企业从库存现金和出售企业的收入中支付,剩余现金再分配给合伙人。 |
|
|
| | |
| 38. | If you work in a global corporation with a wide reach, you have colleagues with extraordinary talents and the success of Shell is the ability to have these people work in teams to help each help bridge the various "cultural gaps". |
| 一家业务遍布全球的国际企业，能力出众的职员来自各地。 蚬壳石油成功的秘诀在于把他们分配到各别的小组工作，通过合作和互相帮助，克服“文化差异”的问题。 |
|
|
| | |
| 39. | (corporation law) the authorization and delivery of shares of stock for sale to the public or the shares thus offered at a particular time. |
| （企业法）授予和发送给公众的出售份额或者在特定时期提供的份额。 |
|
|
| | |
| 40. | "which produces films under contract to a single buyer-user, typically a large corporation or institution, which may utilize the film either for internal or external purpose, such as consumer product advertising or public relations." |
| 它生产合同规定的影片，买方和用户常为大型企业或机构、用户将影片作内部或外部宣传之用，如产品广告和公关。 |
|
|
| | |