|
|
| 11. | Third, we should promote the separation of the functions of the government from those of the enterprises, improve the supervisory system and consolidate and improve the leadership of enterprises. |
| 第三，推进政企分开，健全监管制度，整顿和加强企业领导班子。 |
|
|
| | |
| 12. | YOKOYO是本企业在国内的注册商标，中国范围内的钢琴销售统一由各地区特约授权经销商担承。 |
| YOKOYO is the register trademark of our company in China. The sale of the pianos in China is dealt in unity by our special factors in each area. |
|
|
| | |
| 13. | The enterprises merger or reshuffle the inventory assets to optimize the resources distribution. |
| 企业通过并购,存量资产重组,进而推进资源优化配置。 |
|
|
| | |
| 14. | We will continue to improve the basic old-age pension system for enterprise employees and proceed with the expansion of trials to fully fund personal old-age pension accounts. |
| 继续完善企业职工基本养老保险制度，推进做实个人账户扩大试点工作。 |
|
|
| | |
| 15. | It would promote the construction of clean and honest party in an all-round way to explore the traits and rules of clean corporation culture construction actively. |
| 积极探索企业廉政文化建设的特点和规律,必将全面推进企业的发展和企业的党风廉政建设。 |
|
|
| | |
| 16. | You shall promote the e-commerce, give appropriate subsidies to the enterprises for the establishment of e-commerce websites. |
| 推进电子商务，对企业建立电子商务网站给予适当补助。 |
|
|
| | |
| 17. | further promoting the strategic readjustment of the economic structure, and promoting the technological renovation of enterprises; |
| 进一步推进经济结构的战略性调整，着力抓好企业技术改造； |
|
|
| | |
| 18. | Five, to devote great efforts to boost the construction of the modern enterprise system and make all efforts to transform enterprise operation mechanism towards market. |
| 五是大力推进现代企业制度建设，面向市场着力转换企业经营机制。 |
|
|
| | |
| 19. | To take further; advance. |
| 推进一步；推进. |
|
|
| | |
| 20. | propelling plant |
| 推进机械|动力装置|推进装置 |
|
|
| | |