|
|
| 21. | He stood in the porch of the opposite house looking up. |
| 他站在对面房屋的门廊里，抬头仰望。 |
|
|
| | |
| 22. | When they looked up at the Great Stone Face, |
| 当他们仰望伟大的石头脸时， |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | And I who looked for only God, found thee! |
| 而一心仰望上帝的我、获得了你！ |
|
|
| | |
| 24. | "O Israel, have hope in the Lord, from this time and for ever." |
| 以色列阿，你当仰望耶和华，从今时直到永远。 |
|
|
| | |
| 25. | He looked up at the Milky Way and could not help feeling a pang of sadness. |
| 他抬头仰望星汉, 不禁感到一阵悲伤。 |
|
|
| | |
| 26. | He looked up at the Great Stone Face and said to himself, |
| 他仰望伟大的石头脸，对自己说： |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (2) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 27. | i looked up and saw numerous stars scattered in the sky. |
| 我抬头仰望, 只见天空中罗布着点点繁星。 |
|
|
| | |
| 28. | He looked towards the sky and cried painfully, "O youth, return! |
| 他仰望天空，痛苦地哭喊：“哦，青春，你回来吧! |
|
|
| | |
| 29. | The old man stopped reading, and looked up at the Great Stone Face. |
| 老先生停止看书，抬头仰望伟大的石头脸。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一叶 - The Great Stone Face (5) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | Sailing aboard a ship in the gorge, one sees overhead only a narrow slit of sky with the pinnacles rising into the clouds. |
| 人在船上，仰望天空，只见云天一线，峰云相接； |
|
|
| | |