|
51. | Her grace, quickness, her social felicities-seemed the overflow of a bounteous nature. |
| 她端庄的仪态,敏捷的反应,伶俐的口才都似乎是多余的了。 |
|
|
| |
52. | He nodded graciously to that stately half-Hawaiian lady. |
| 他向这位仪态大方的半夏威夷血统的女人优雅地行了礼。 |
|
|
| |
53. | The decent mulatto woman whom Eva had caressed so rapturously soon entered. |
| 不多一会儿,刚才伊娃热烈亲吻的那个仪态端庄的黑女人进来了。 |
|
|
| |
54. | Her manner was easy, dignified, and commanding, and seemed to evince high birth and habits or elevated society. |
| 她仪态大方,庄重而威严,似乎表示出身名门,习惯于上层社会的生活。 |
|
|
| |
55. | Men talked of nothing but he charms of her face a form, the sweetness of her manners, and the nobleness of her mind |
| 男人们总是谈论她的娇媚动人的容貌和仪态,谈论她举止温柔,心地高洁。 |
|
|
| |
56. | His countenance, voice, and manner, had established him at once in the possession of every virtue |
| 他的仪态音容,叫人一眼看去就觉得他身上具备了一切美德。 |
|
|
| |
57. | People who have the honor to see her always marvel at such a beautiful creature with an incredible elegance. |
| 有幸看见过她的人都被她美丽的身躯和高贵的仪态所折服。 |
|
|
| |
58. | I'm offering you a way to wrap up your affairs with dignity. |
| 我给你指条道,既能够处理好你的事务 又不失仪态 |
|
|
| |
59. | This new receptionist will be able to keep herself in a professional appearance and maintain the reception area. |
| 前台接待员要在接待处保持大方的仪态,表现出专业的接待客户的素质。 |
|
|
| |
60. | A man who is preoccupied with and often vain about his clothes and manners; a dandy. |
| 纨绔子弟一个过于注重衣着和仪表或常以自己的装束和仪态而自负的人;花花公子 |
|
|
| |