|
|
| 41. | That was part of the ritual. |
| 她总先读邮戳,这是仪式的一部分。 |
|
|
| | |
| 42. | Circulation and Recomposition of Ritual Knowledge in Quemoy(Jin-men) Local Cult |
| 金门民间道教仪式的知识流动与重组 |
|
|
| | |
| 43. | Baptism is a water purification ritual practiced by all Christians. |
| 洗礼是所有基督教徒都要经历的浸水净身仪式。 |
|
|
| | |
| 44. | For some denominations this ritual is performed shortly after birth. |
| 对于一些教派，这种仪式在出生后不久就要进行。 |
|
|
| | |
| 45. | She died 3 days before the ritual, so it's been 10 days. |
| 仪式前三天她就死了,到今天有十天了 |
|
|
| | |
| 46. | ...and has practiced her diabolical ritual within this hallowed place. |
| ...并且在这神圣的地方练习她罪恶的仪式. |
|
|
| | |
| 47. | During the ritual you were milling about the cargo ship! |
| 是你在仪式期间去货船上乱转的! |
|
|
| | |
| 48. | In the first place, marriage, the very ritual of marriage, is bogus. |
| 首先，婚姻，那个婚姻的仪式，是虚假的。 |
|
|
| | |
| 49. | I'm about to witness a very old and very authentic ritual. |
| 我即将亲眼目睹一种历史悠久、地地道道的古老仪式。 |
|
|
| | |
| 50. | ...and then killed in a blood ritual by the presiding priesthood. |
| 然后被主持的祭师杀死在鲜血仪式上 |
|
|
| | |